a pleasure - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„pleasure“: noun

pleasure

[ˈpleʒə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vergnügen, Frohlocken, Spaß, Freude, Wonne Vergnügen, Genuss, SinnenLust Gefallen, Gefälligkeit Belieben, Wunsch, Gutdünken, Wille, Wahl reizende angenehme Eigenschaft

Vergnügenneuter | Neutrum n
pleasure

Frohlockenneuter | Neutrum n
pleasure

Spaßmasculine | Maskulinum m
pleasure

Freudefeminine | Femininum f
pleasure

Wonnefeminine | Femininum f
pleasure

pleasure

exemples

it’s a pleasure!

es ist mir ein Vergnügen!

it’s a pleasure!
with pleasure!

mit Vergnügen!

with pleasure!
we had the pleasure of meeting him

wir hatten das Vergnügen, ihn kennenzulernen

we had the pleasure of meeting him
to take pleasure in (or | oderod at)

Vergnügenor | oder od Freude finden an (dative (case) | Dativdat)

to take pleasure in (or | oderod at)
he takes pleasure in contradicting (or | oderod contradiction)

es macht ihm Spaßor | oder od er hat seine Freude daran, zu widersprechen

he takes pleasure in contradicting (or | oderod contradiction)
to make it a pleasure to

sich ein Vergnügen daraus machen zu

to make it a pleasure to
for the pleasure of it

(nur) weil es Spaß macht, aus reinem Vergnügen

for the pleasure of it
it is my pleasure, it is a pleasure to me

es ist mir ein Vergnügen, bitte, gern geschehen

it is my pleasure, it is a pleasure to me
to converse with him is a pleasure

es ist ein Vergnügenor | oder od es macht Spaß, sich mit ihm zu unterhalten

to converse with him is a pleasure
it gave me much pleasure

es machte mir vielor | oder od großen Spaß

it gave me much pleasure
with pleasure

sehr gern

with pleasure

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Vergnügenneuter | Neutrum n
pleasure gratification

Genussmasculine | Maskulinum m
pleasure gratification

(Sinnen)Lustfeminine | Femininum f
pleasure gratification

pleasure gratification

exemples

a man of pleasure

ein Genussmensch

a man of pleasure

Gefallenmasculine | Maskulinum m
pleasure favour

Gefälligkeitfeminine | Femininum f
pleasure favour

pleasure favour

exemples

do me the pleasure of dining with me

tunor | oder od erweisen Sie mir den Gefallen, mit mir zu speisen

do me the pleasure of dining with me

Beliebenneuter | Neutrum n
pleasure wish, choice

Wunschmasculine | Maskulinum m
pleasure wish, choice

Gutdünkenneuter | Neutrum n
pleasure wish, choice

Willemasculine | Maskulinum m
pleasure wish, choice

Wahlfeminine | Femininum f
pleasure wish, choice

pleasure wish, choice

exemples

at pleasure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nach Beliebenor | oder od Gutdünken, wie es einem gefällt

at pleasure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
what is your pleasure?

was steht zu Diensten? womit kann ich dienen? was wünschen Sie?

what is your pleasure?
it is our pleasure we deign

wir beliebenor | oder od geruhen (Formel vor Beschlüssen hoher Würdenträger)

it is our pleasure we deign
it is our pleasure commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH we consider it correct

wir halten es für richtig

it is our pleasure commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH we consider it correct
it can be postponed during our pleasure

wir können es beliebig lange aufschieben

it can be postponed during our pleasure
during Her (His) Majesty’s pleasure

usually | meistmeist auf Lebenszeit (Gefängnisstrafe)

during Her (His) Majesty’s pleasure
they will not consult his pleasure

sie werden nicht fragen, was ihm genehm istor | oder od was ihm gefällt

they will not consult his pleasure
to make known one’s pleasure

seinen Willen kundtun

to make known one’s pleasure

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

reizendeor | oder od angenehme Eigenschaft
pleasure rare | seltenselten (pleasant characteristic)

pleasure rare | seltenselten (pleasant characteristic)
pleasure syn → voir „delectation“

pleasure syn → voir „delectation“
pleasure → voir „delight“

pleasure → voir „delight“
pleasure → voir „enjoyment“

pleasure → voir „enjoyment“
pleasure → voir „fruition“

pleasure → voir „fruition“

„pleasure“: transitive verb

pleasure

[ˈpleʒə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Freude machen gefallen einen Gefallen tun

(jemandem) Freude machenor | oder od gefallen
pleasure give pleasure to

pleasure give pleasure to

(jemandem) einen Gefallen tun
pleasure rare | seltenselten (do a favour)

pleasure rare | seltenselten (do a favour)

„pleasure“: intransitive verb

pleasure

[ˈpleʒə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich erfreuen vergnügen sich betrinken sein Vergnügen seinen Spaß seine Freude haben

sich erfreuenor | oder od vergnügen, sein Vergnügenor | oder od seinen Spaßor | oder od seine Freude haben (in andative (case) | Dativ dat)
pleasure enjoy

pleasure enjoy

sich betrinken
pleasure rare | seltenselten (get drunk) familiar, informal | umgangssprachlichumg

pleasure rare | seltenselten (get drunk) familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to go pleasuring

bummeln gehen, einen Bummel machen

to go pleasuring

„pleasure“: adjective

pleasure

[ˈpleʒə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vergnügungs…

Vergnügungs…
pleasure

pleasure

exemples

pleasure tour

Vergnügungsreise

pleasure tour
pleasure train

Vergnügungszug

pleasure train

„pleasurableness“: noun

pleasurableness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Annehmlichkeit, wohltuendes reizendes angenehmes Wesen

Annehmlichkeitfeminine | Femininum f
pleasurableness

wohltuendesor | oder od reizendesor | oder od angenehmes Wesen
pleasurableness

pleasurableness

„pleasurable“: adjective

pleasurable

[ˈpleʒərəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

angenehm, wohltuend, vergnüglich, reizend

angenehm, wohltuend, vergnüglich, reizend
pleasurable

pleasurable

„greatest“: adjective

greatest

[ˈgreɪtɪst]adjective | Adjektiv adj <superlative | Superlativsup>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

größtes

größte(r, s)
greatest

greatest

exemples

with the greatest (of) pleasure

mit dem größten Vergnügen

with the greatest (of) pleasure

„greatest“: noun

greatest

[ˈgreɪtɪst]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

er ist der Größte

exemples

he’s the greatest familiar, informal | umgangssprachlichumg

er ist der Größte

he’s the greatest familiar, informal | umgangssprachlichumg

„pleasure-seeking“: adjective

pleasure-seeking

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vergnügungssüchtig

vergnügungssüchtig
pleasure-seeking

pleasure-seeking

„pleasure principle“: noun

pleasure principle

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lustprinzip

Lustprinzipneuter | Neutrum n
pleasure principle psychology | PsychologiePSYCH

pleasure principle psychology | PsychologiePSYCH

„pleasure ground“: noun

pleasure ground

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vergnügungspark

Vergnügungsparkmasculine | Maskulinum m
pleasure ground

pleasure ground

„pleasure trip“: noun

pleasure trip

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vergnügungsreise

Vergnügungsreisefeminine | Femininum f
pleasure trip

pleasure trip

„pleasure boat“: noun

pleasure boat

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vergnügungs-, Ausflugsdampfer

Vergnügungs-, Ausflugsdampfermasculine | Maskulinum m
pleasure boat

pleasure boat

„worldly“: adjective | adverb

worldly

[ˈwəː(r)ldli]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weltlich, irdisch, zeitlich, materiell weltlich gesinnt weltmännisch

weltlich, irdisch, zeitlich, materiell
worldly

worldly

exemples

worldly goods

irdische Güter

worldly goods
worldly pleasure

irdisches Vergnügen

worldly pleasure

weltlich (gesinnt)
worldly experienced in life

worldly experienced in life

exemples

worldly wisdom

Weltklugheit

worldly wisdom

weltmännisch
worldly sophisticated

worldly sophisticated
worldly syn vgl. → voir „earthly“

worldly syn vgl. → voir „earthly“

Traduction Anglais-Allemand de "a pleasure"